ГНУТЬ СВОЕ

• ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ (ГНУТЬ СВОЕ) coll; ВЕСТИ СВОЮ ЛИНИЮ••

[VP; subj: human]

=====

⇒ to be extremely persistent in defending or maintaining one's position (in an argument or discussion), in insisting that one get what one wants (despite another's resistance), or in carrying out one's chosen line of action (despite some opposition):

- X гнул свою линию••≈ X held &LT;stood&GT; his ground;

- X stuck to his guns;

- X stood firm (fast).

♦ ...Александра Прокофьевна упорно гнула свое: "Нет, ваши доводы я нахожу несостоятельными" (Трифонов 3) Alexandra Prokofievna obstinately stuck to her guns. "No, I find your arguments unconvincing" (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ →← ГНУТЬ ГОРБ

ГНУТЬ СВОЕ

Смотреть что такое ГНУТЬ СВОЕ в других словарях: